IN CUALNEXQUI YEZTLI -LA PRECIOSA SANGRE-

IN CUALNEXQUI YEZTLI                        LA PRECIOSA SANGRE               

In Techihua mollini Tepetl………………….. La fe mueve montañas               

Mitalhuia ce nonotza…………………………. Dice un dicho religioso                 

Inon ocpano in Tecomitl…………………….  Esto sucedió en Tecomitl             

In Totatzin mo ilacatzo……………………….  Que es Cristo Crucificado.            

Mo chihua caxtolli huan ome……………..  Fue en el siglo diez y siete          

Xihuitl xiquipili chicome huan chicome.. Año de mil setecientos setenta y

                                                                        Siete                                                 

Huan axan quema……………………………….. Y para ser más exactos                      

Matlactli yei miquixtli………………………....  El trece de septiembre fue           

Mo tlacuiloa nonotza………………………….  Según, cuenta la leyenda              

In mo techiua axan………………………………  Religiosa desde luego                      

Inin mo tetzahui………………………………….   Fue un hecho sobrenatural           

Tlen in mo cana……………………………………  Digno de tomarse en cuenta        

In tepixque ocmo quilhui teteaxca……….. El padre ordenó al sacristán           

Quen ipan yolca icpalli………………………….  Que ensillara los caballos             

Ocmo temolli ipan Tonantzin tlacotena… Para subir a Santa Ana Tlacotenco  

Malacateticpac mo tlacayo…………………… Malacateticpac por su origen       

Ocmo techihua  nonotzalli…………………… A decir la santa misa.

In teteaxca zan Hueliaqui……………………. El sacristán de inmediato

Oqui chihua in tepixque………………………. Obedeció al santo padre.

Hoya ipan caltechihua…………………………  Dirigiéndose al curato

Campa ca in tzotzoma…………………………  Donde estaban los aperos.

Cuauh omo calaqui……………………………..  Cuando llegó a la bodega               

Huan oquihicta Totatzin mo ilacatzo……  Y vio al cristo crucificado                

Omo xi Huehue……………………………………  Deteriorado y viejito                              

Axan mo quihicta nochin……………………..  Que representa a la fecha              

Cualnexqui yeztli zan yencuic……………….  La Preciosa Sangre Renovada       

Ahque acmo mo tlachia……………………….. ¡Cual no sería su sorpresa!                       

Ocquihicta in Totatzin ilacatzoa……………  Al ver al Cristo Crucificado             

Xitinia ce atzintli………………………………….. Exhalaba un sudor                            

Tzicatl miac texcatzin…………………………..  De gotas muy cristalinas.

Acmo tzitzincuepa……………………………….  Lleno de sobresalto

Otzi cuini motlac in tepixque………………..  Corrió hasta el sacerdote,             

In nonotzalli tlen ocpano……………………..  A narrarle lo ocurrido                     

Xi´ tlachia tlen quipano…………………………  Pa´ que viera lo acaecido                

In Tatzin acmo neltoca…………………………. ¡El padre no lo creía!                       

Huan cuac oqui ipan Tatatzin………….......  Y al llegar hasta el “santito”           

Nohiqui acmo mo tlato…………………………. También quedó casi mudo          

Cuauh oquihicta to ilacatzo…………………..  Al ver al crucifijo olvidado           

Nochi ipan zan yencuic…………………………  Renovándose todito                         

Ye nochi que yexochitl………………………….  Hasta quedar como nuevo.                  

Zaniman in tepixque……………………………..  De inmediato el sacerdote           

Omo mitalhui tlatzillini………………………….  Ordenó que las campanas           

Ipan mo patlani…………………………………….  Se echaran a todo vuelo                

Mo´ Tlatolli tlatlayencui…………………………  Pa´ anunciar la grata nueva.         

Zan ce nelli tlahuichilli…………………………..  De un verdadero milagro              

Nochipa in tlahui chilli…………………………..  Desde entonces el milagro               

In xochitl huan  cuicatli………………………….  Por costumbre y tradición            

Ipan matlac yei miquixtli ipan xocohuetzi… El mero trece de Septiembre   

Mo nenemi cualnexqui yeztli………………  La Preciosa Sangre anda en procesión

Huan mo pepetla……………………………………  Y para que quede claro               

Nochi matlac yei miquixtli ipan xocohuetzi…Cada trece de Septiembre        

Zan mo tenamic……………………………………..  Por purita coincidencia                          

Onca ome yaotl………………………………………  Hay dos caballeros guerreros      

Totatzin yencuic huan toxantli conetl……… Cristo renovado y San Antonio con

                                                                             Su niño.

Huan Popocatepetl ca in tlaxotlalli………….  Y Popocateptl con su amada

Ixtaccihuatl mitalhuia mach cihuacochi…..  Ixataccihuatl, dicen que es Mujer

                                                                             Dormida.

Acmo mo chiua tlatihuani………………………..  No vaya a ser señores

Mo tlac nahui………………………....................  Que los cuatro juntitos   

Mo nequillia yencuime…………………………….  Quieran renovación.

Ca ino ni mitalhuia to octa……………………….  Ya con esta me despido.

Ipan amoxtli cualnexqui yeztli……………...... De la leyenda de la Preciosa Sangre

Mo nenemi ipan mo xexelo………………………. Que andará en la revolución.

Popocatepetl Ixataccihuatl………………………..  Popocatepetl  Ixtaccihuatl.

Octlachia mo calancaqui……………………........ Que vieron la invasión

In cuitlaxcoliztac……………………………………….. Del hombre blanco

Oc cuallia xitiniliztli……………………………………. Que trajo depredación.

Yeztli yencuic techtlaxotlallia……………… Preciosa Sangre tenemos compasión

Totanzin ca iconetl qui ihic mo xexelo……….. San Antonio con su niño, van a

                                                                                Ver la Revolución.

In Popocatepetl ca in cuacualaca………...... El Popocateptl con gran convulsión.

Xipehuaz yeyencuic…………………………………… Empezará otra renovación.

In tlacayo Ixtaccihuatl yaome……………………. Ixtaccihuatl parirá guerreros

Quichihuas in xexelo………………………………….  Que harán la Revolución.

                  Maxulco                                                        Maxulco 1877-

            Tlaca Ayocuax                                                  Andres Ayocuax

                       .                                                                         .

                   .      .                                                                  .      .

          Tlamach Yencuic                                                Tlamach Yencuic 

                                  Nuestro más sincero sentimiento de gratitud al

                                              CALPULLI NAHUI OLLIN